Corporate ethics and the art of balancing